Большой итальянско-русский словарь - semplice

1) простой

fiore semplice — простой (не махровый) цветок

vestito semplice — простое платье

animo semplice — простая душа

gente semplice — простые люди

costumi semplici — простые обычаи

domanda semplice — лёгкий / простой вопрос

corpo semplice физ. — простое тело

soldato semplice — рядовой (солдат)

la semplice esposizione d'un fatto — голое изложение факта

è un semplice operaio — он просто рабочий

alla semplice редко — попросту

2) единичный

•

Syn:

puro, schietto, naturale, genuino, pretto; buono, alla buona, modesto, familiare, domestico, ingenuo, sincero; pratico, elementare, facile, primitivo, banale; sempliciotto, semplicione

Ant:

scaltro, versipelle, astuto, sofisticato, malizioso, furbo, furbacchione

1) простой человек

2) лекарственное растение, лекарственная трава

giardino / orto dei semplici — огород лекарственных растений

3) препарат, снадобье разг. из лекарственных трав